La chronique facile du mercredi

Steamed Hams, le mème que personne n’avait vu venir.

Un gag d’un vieil épisode des simpsons nommé “Steamed Hams” est à l’origine d’une vague de YouTube Poops.

Alors que vous vous attendiez à un article sur Doki Doki Literature Club! ou sur Somebody Toucha My Spaghet c’est Steamed Hams un autre mème qui fait son apparition cette semaine. Il faut dire que je l’ai découvert par erreur en cherchant des mèmes sur Doki Doki Literature club!. Manque de pot, comme l’image en question est un spoiler de DDLC, je ne peux même pas vous la montrer. Encore plus dommage que la chronique de la semaine ne soit pas là dessus.

Le gag original :

La séquence est issue de l’épisode “22 cours métrages sur Springfield” datant du 14 avril 1996. Cet épisode montre différentes sketchs de quelques minutes  mettant en scène de nombreux habitants de Springfield, dont un avec le proviseur Skinner invitant l’inspecteur Chalmers (en gros, son supérieur hiérarchique.) Bref, voici  le sketch en V.F. (où ceux-ci ont été remplacés par des “jambons vapeurs” mot que j’emploierais pour plus de clarté dans mes traductions)

Pour le coup, je me souviens très bien avoir vu le “sketch” du Steamed Hams étant gamin étant donné que c’est la première fois que j’entendais le mot “Aurore Boréale.” En réalité, je n’ai compris le gag que des années après, lorsque j’ai découvert ce dont il s’agissait… ce qui m’a fait plutôt rire, sans que mon interlocuteur ne me comprenne. Du coup, ce gag est très encré dans ma mémoire, même si, je doute qu’il soit inoubliable pour les spectateurs des 629 épisodes de la série.

Apparemment je n’étais pas le seul puisque depuis 2007 l’urban Dictionnary avait comme entrée à la page “Steamed Hams.”

“Hamburgers. An Albany, New York expression, its not to be confused with steamed clams.”

Ce qui peut se traduire par : “Hamburgers. Expression de l’état d’Albany dans le comté de New York, a ne pas confondre avec du jambon vapeur.”

Le retour de Steamed Hams :

Steamed Hams

Apparemment, le gag était cité de nombreuses fois sur les sites consacré aux Simpsons, et dès 2008 une page Facebook nommée “Steamed Hams” se mit à apparaître (même si celle-ci date de l’époque où on faisait une page Facebook pour annoncer un gag.)

En 2015 l’expression sert afin de faire du shitposting sur les pages Facebook en faisant semblant d’appeler vraiment cela à la place des hamburgers. En janvier 2016, le supermarché australien Woolwarth fera aussi cette pancarte suite à de nombreuses remarques comiques de fans des Simpsons :

“Veuillez nous excuser, nous n’avons pas de “Jambon vapeur” mais vous pouvez trouver des hamburgers dans la section boeuf.”

 

10 parodies de Steamed Hams :

Steamed Hams avec Mario et Luigi

Le gags des Steamed Hams réapparaît dans des YouTube poop petit à petit du mois de septembre 2017 avant d’atteindre une grosse apogée à la fin de l’année 2017 avec une multiplication des parodies. Les poops reprenant ce passage là s’étant accélérées entre la fin du mois de décembre et début janvier, j’ai décidé de vous en sélectionner les meilleures. A noter qu’il s’agit pour beaucoup de YouTube Poops de type Remplacements Remixes à la manière de celles sur We are Number One, c’est à dire des vidéos concept où l’on a changé tel ou tel truc et où on l’annonce.

N° 1 : La mieux foutue : Steamed Hams mais refait à la façon d’un jeu de Ace Attornay :

N°2 : La plus “remplacement remixe” : Steamed Hams mais à chaque fois que Skinner fait un mensonge, il est ralenti de 7%

N°3 : La plus nostalgique : Steamed Hams mais monté comme un épisode de Dragon Ball Z :

N°4 : La plus alambiqué : Steamed Hams mais à 10 vitesse différentes, montée de sorte à ce que tous prononcent en même temps le mot”Aurore Boréale” :

N°5 : La plus vieille (octobre 2017) : Steamed Hams mais comme si c’était une chanson de guitar hero.

N°6 : La plus traditionnelle : Steamed Hams mais remixé comme une bonne vieille YouTube Poop

N°7 : La plus art-conceptuelle : Steamed Hams mais sans les personnages

N°8 : Steamed Hams, mais à la façon d’un cartoon flash mal animé du début des années 2000

N°9 : La plus “ça servira pour une prochaine chronique” : Steamed Hams mais refait avec le Doki Doki Literature Club :

N° 10 : Le Petit dernier pour la route : Steamed Hams mais façon “Benjo & Kazzoie.”

Vous en reprendriez un petit peu  ?

Allez, quelques images supplémentaires.

“Des Aurores Boréales”
“Des aurores boréales entièrement localisée dans ma cuisine.”

A noter que beaucoup d’entre elles parodient d’autres gags obscurs des Simpsons.

“Aurore Boréales”
“Puis-je la voir ?”
“Ne pas vendre à cet homme.”
“Nous avons promis à Skinner que non.”

 

“Non dieu qu’arrive t-il dans la c…”

 

“Nommez quelque chose que vous cuisez à la vapeur.”
“Le jambon.”
“Jambons : 99”
“Les légumes : 1”

Du coup, comme on ne comprend pas la référence en question ça fait quelque chose de très surréaliste.

“L’aurore boréale mobile de Springfield.”

 

“Hmm, la salle des vapeurs.”
“J’espère que vos saumons sont en train de cuire.”
“Bon dieu qu’est ce qu’il se passe ici.”

Un hamburger s’il vous plait.
“Non non. Des jambons vapeurs.”
“Ah. Des aurores boréales ?”

 

“Cher Inspecteur : Venez à la maison. J’ai cuisiné un repas inoubliable. Votre dévoué : Principal Skinner.”

 

 

Pierre : “J’espère que vous être près à manger mes boulettes de riz.”
Sacha : “Je pensais que nous allions manger des donuts.”
Pierre : “J’ai dit “des donuts à la gelée” c’est comme ça que j’appelle les boulettes de riz.”
Sacha : “Tu appelle les boulettes de riz des donuts à la gelée ?”
Pierre : “Oui, c’est un dialecte régional.”

“Une aurore boréale.”
“Une aurore boréale ?”
“A cette époque de l’année ? A cette heure-ci ? Dans cette région du pays ? Et entièrement localisée dans votre voiture ?”
“Oui.”

“J’ai dit que je ne voulais pas de ces satanés jambons vapeurs.”
“D’accord jeune homme. Pas d’aurores boréales pour toi ce soir.”

 

“J’ai des aurores boréales.”

Skinner’s.
“Des jambons vapeurs traditionnels”

Voilà, c’est fini, à la semaine prochaine. En attendant, n’hésitez pas à faire un tour sur la boutique ou à passer sur la page Tipeee, après tout ça me permet de payer l’hébergement du site chaque mois (à défaut de me faire vivre.)

Lurk Moar :

22 cours métrages sur Springfield sur Wikipédia
Steamed Hams sur Know Your Meme

 

Laisser un commentaire