Ce qu’on ne vous dira jamais ! Parce que personne ne peut dire une bêtise pareille !!
Assez occupé cette semaine, je vous fais une petite chronique sur le pouce, sur une petite expression proche du « NOT » ou du « OU PAS » qui reflète ce que personne ne dira.
« Whaa, cette paire de croc te va bien. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
La phrase peut se traduire par « C’est ce que personne ne dira » ou « Ce que personne ne dira jamais » et est employée à la fin d’une sentence pour souligner l’inverse. Il fut d’abord utilisé comme un hashtag sur twitter avant d’être popularisé comme un mème sur des e-cards puis sur des memegenerators. Le concept est assez rapide à saisir et ne demande pas plus d’explication que ça…
« Ton statut Facebook m’a permis de changer mon point de vue politique. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Je suis fievreux, mais j’irais quand même à l’école. »
« Ce qu’aucun écolier ne dira jamais. »
« Tiens, l’alarme d’une voiture vient de retentir ? Je vais voir si quelqu’un à besoin d’aide. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« J’ai écris des notes à la fin du manuel de jeux vidéos »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Allons à Détroit. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« EA est une compagnie qui respecte ses clients. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Je viens de créer un porte-document. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Joli tir. Tu m’as bien eu. »
« Ce qu’aucun joueur ne dira jamais. »
« Je crois que j’ai touche quelqu’un. »
« Ce qu’aucun Stormtrooper ne dira jamais. »
« Cool, c’était justement celui que je voulais »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Ha, cette Nicki Minaj est si talentueuse. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Merci Mario. La princesse est dans ce chateau. »
« Ce qu’aucun Toad ne dira jamais. »
Intraduisible
« Je vais te battre avec le MAGICARPE que mon père m’a donné. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Demain c’est lundi, j’ai hâte d’aller à l’école. »
« Ce qu’aucun humain ne dira jamais. »
« Je vais vérifier si cette affirmation est vrai avant le de la reposter sur Facebook »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Bienvenue sur notre forum. Tout le monde s’aime et l’on va sûrement t’adorer »
« Ce qu’aucun utilisateur de 4chan ne dira jamais. »
« Je vais rendre ce burger présentable »
« Ce qu’aucun employé du MacDo ne dira jamais. »
« L’autocollant à l’arrière de ta voiture m’a totalement converti au christianisme. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Ce site internet me semble réglo. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Je viens d’acheter WinRAR. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Rajoute moi comme ami sur Google +. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« J’adore le son de mon réveil. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
« Je ne ferais jamais un truc aussi ridicule. »
« Ce que Robin Williams ne dira jamais. »
« Le mème « Ce que personne ne dira jamais » est drole. »
« Ce que personne ne dira jamais. »
Lurk Moar :
Know Your Meme : Said no one ever
Pas mal… Juste un truc : « legit », ça veut dire « réglo », plutôt que « légal » à proprement parler. Sinon, c’est un mème que je connaissais pas, merci de m’avoir fait découvrir !
Ca fait des mois que je cherchais une bonne traduction à « legit »Légitime ? Légal ? …
Réglo, c’est pas mal du tout
Idem pour legit, en effet réglo ça colle bien !
Courte chronique, mais bien chouette, il y en a des biens trouvés (notamment avec Mario^^)