La chronique facile du mercredi

Homestuck et les mèmes (2) : Attention au seau dans l’escalier

Retour sur Homestuck avec l’explication de deux mèmes assez compliqués à comprendre : “I told you about the stairs” et “Fill my bucket”. A la fin de mon dernier article sur le webcomic Homestuck, j’avais dit que je reviendrais dessus. D’ailleurs, entre l’écriture de mon article il y a deux mois et celui-ci, environ 400 nouvelles pages ont été crées et la saga vient de dépasser sa 6000ième page ! Ce qui aura laissé le temps à certaines personnes (à ce que j’ai lu dans les commentaires) de découvrir ce webcomic. Du reste, je vais me pencher sur deux mèmes liés autour d’Homestuck et complètement obscur : en quoi des images de gens se cassant la gueule dans les escaliers est il devenu métaphysique et un simple seau, une grossièreté absolument immonde ?

Sweet Bro & Hella Jeff

tumblr_lylh9aFbtp1qfgn69

Je vous l’avais expliqué, Homestuck se sert très souvent des mises en abîmes et des parallélismes. Ainsi, il n’est pas étonnant donc qu’on trouve un webcomic DANS le webcomic, à l’intérieur des pages cachés du MSPaint Adventure.
Dans la bande dessiné, Dave dessine lui même un webcomic du nom de “Hella Jeff and Sweet Bro” (ou l’inverse) qui raconte les aventures de deux crétins qui ne branlent rien de leur journées. Sorte de moquerie de la moquerie, les pages de “Sweet Bro and Hella Jeff” sont vraiment faites sous MS Paint, sont les plus crades possibles et sont censées remporter un franc succès dans la communauté geeks alors qu’il ne s’agit que de blagues de merdes.

sbahj2Merci à l’équipe de trad d’Homestuck en français pour cette traduction.

A vrai dire, ça doit être limite le meilleur gag du lot, tant les bds de “Sweet bro & Hella Jeff” sont totalement incompréhensibles.

Il semblerait qu’à l’origine, l’auteur de Homestuck, Andrew Hussie, ait pris pour modèle un autre webcomics nommé “Higher Technology” dans laquelle on trouve deux personnages d’ados attardés et fumeur de pétard. A l’origine, “Sweet Bro & Hella Jeff”avait été posté dans la page des fans-arts de Higher Technology avait d’être intégré à l’intérieur de Homestuck. Ironie du sort, avec le fandom autour d’Homestuck, on trouve maintenant de  nombreux fan-arts de ce qui n’était qu’un fan-art.

640 aff  Sweet_Bro_and_Hella_Jeff_by_Yamato__X tumblr_lpkx61sGsd1qm7060o1_1280

I Told you about the stairs :

itoldyou

Si la plupart des bds de Sweet Bro et Hella Jeff sont passés inaperçu, les internautes se souviennent surtout de la première, qui reste particulièrement… absurde.

sbahj1(La personne qui me dit “mais, ça n’a strictement aucun sens” aura gagné un point “Captain Obvious” !)

Et depuis, on trouve énormément de parodies de cette case de bd :

tumblr_lsrtzerpdd1qdybmoo1_500

“Je vais enfin pouvoir faire ces tests et être complètement inutile toute la journée”
“Merde je tombe tout ces portails.”
“Je t’avais prévenu pour les portails mecs” / “Je te l’avais dit”
“Sa continue d’arriver”
“Je t’avais prévenu mec, je t’avais PRÉVENU pour les portails.”

tumblr_lqbdvw9fso1qm8195o1_500
“Je suis tombé dans les escaliers”
“Il m’a répondu : “Je t’avais prévenu pour les escaliers, mec ! Je t’avais prévenu !””

tumblr_lhrvz6LPWw1qe3twro1_500

They warned me

“Ils m’avaient prévenus”
“pour les escaliers.”

stairs

“Je vais enfin pouvoir chasser ces primes et être complètement inutile toute la journée”
“Merde je tombe tout ces sarlaccs.”
“Je t’avais prévenu pour les sarlaccs mecs” / “Je te l’avais dit”
“Sa continue d’arriver”
“Je t’avais prévenu mec, je t’avais PRÉVENU pour les sarlaccs.”

f86

“Sa continue d’arriver.”

eb1

  db4

c70

“Je t’avais prévenu mec”
“Sa continue d’arriver.”

c67

“Je t’avais prévenu pour les escaliers, mec.”

  a0d

“Qu’est ce qui se passe si le monde de Doctor Who rencontre Sweet Bro et Hella Jeff”
“Merde, je tombe dans tout ces espaces.”

1274554305285

“Je vais enfin pouvoir jouer avec le bras de Buzz et être complètement inutile toute la journée”
“Merde je tombe tout ces escaliers.”
“Je t’avais prévenu pour les escaliers mecs” / “Je te l’avais dit”
“Sa continue d’arriver”
“Je t’avais prévenu mec, je t’avais PRÉVENU pour les escaliers.”

790

“C’est sweet Oingo, il va enfin poster des sujets sur Jojo et être inutile toute la journée
“Je vais enfin pouvoir poster des sujets sur Jojo et être complètement inutile toute la journée”

“Merde je tombe tout ces doujinshin de Clamp.”
“Je t’avais prévenu pour les clamps mecs”/ “mon avis est fiable à 100%”  / “Je te l’avais dit”
“Sa continue d’arriver”
“Je t’avais prévenu mec, je t’avais PRÉVENU pour les clamps.”

  439

“Je t’avais prévenu pour les escaliers, mecs.”
“Sa continue d’arriver.”

306

“Je vais enfin pouvoir un escalier inutile toute la journée”
“Merde un mec me tombe dessus”
“Je t’avais prévenu pour les humains mecs” / “Je te l’avais dit”
“Sa continue d’arriver”
“Je t’avais prévenu mec, je t’avais PRÉVENU pour les humains.”

302

232

  48a

“Je vais enfin pouvoir jouer aux jeux vidéos et être complètement inutile toute la journée”
“Merde je tombe de l’immeuble.”
“Je t’avais prévenu pour les immeubles mecs” / “Je te l’avais dit”
“Sa continue d’arriver”
“Je t’avais prévenu mec, je t’avais PRÉVENU pour les immeubles.”

20a

9df

8d2

“Je vais enfin pouvoir jouer avec ma poupée et être complètement inutile toute la journée”
“Merde je tombe tout ces juments.”
“Je t’avais prévenu pour les juments mecs” / “Je te l’avais dit”
“Sa continue d’arriver”
“Je t’avais prévenu mec, je t’avais PRÉVENU pour les juments.”

7d2

7b1

“Il sembleroit que je tombasse de ces marches”
“Je vous avais prévenu”
“Cela persiste.”

2df

1e2

Les quadrants / Troll romance :

726

Passons sur une autre spécificité adorée des fans d’Homestuck, les quadrants. En effet, dans le comics, les Trolls n’ont pas comme “les pitoyables humains” seulement “l’amour” dans leur romance, mais quatres sentiments qui composent le “quadrants” et rendent abominablement complexe les histoires d’amours entre les trolls.

02393

Bon, elle fonctionne toutes les quatres en interactions selon ce petit tableau : la romance est rouge ou noire et elle fait partie du côté concupiscent ou de la conciliation.

* Les Moitiesprits : le quadrant rubescent, qu’on peut appeler, l’amour. Je vous fait pas de topo là dessus, vous savez à quoi ça ressemble :

02394_1

* Les Kismesis. Appelé aussi le quadrant Caligneux. Il s’agit grosso-modo des “pires ennemis” ou “l’arch-nemesis” : une haine incontrôlable qui se transforme souvent en une obsession à vie.

02395_1

tumblr_mdo23dkKTy1qh1i7ho1_1280

Alternia :
“Où le sexe haineux est tellement commun que cela fait parti du curriculum de base.”

* La Moirallegencience : Ou quadrant pâle. Bon, grosso-modo, c’est l’amitié. Mais le comic ne le dit jamais car le terme “amitié” signifie une insulte chez les trolls.

02400

* L’austispice : Ou quadrant cendré. Il s’agit de la forme la plus bizarre. L’autispice est une personne qui permet d’être une sorte d’arbitre entre deux relations.

02399

02397

D’ailleurs, comme dans les bons vieux triangles amoureux, l’autispice peut tout à fait être bloqué dans cette relation là vis à vis de deux pesonnes, tout en éprouvant, elle même une forme de Moitesprit ou de Moirallegience  (d’amour ou d’amitié) pour l’autre personne. Ce qui va arriver dans le webcomics un bon nombre de fois au personnage de Kanaya Maryam (qui représente ironiquement le signe de la vierge…)

tumblr_mi0fwsEbol1s46j7oo1_500“Kanaya Maryam”
“Bloqueuse de bite professionnelle”
“J’arriverais platoniquement entre vous et N’IMPORTE QUI”

Du reste tout ce bordel pourri bien la vie des trolls et  lorsque Karkat montre à quoi ressemble les romans d’amours chez les trolls, on a le droit à ça :

tumblr_m46xs6i06Q1qhjwxwo1_1280

tumblr_m4ejerx6AJ1rn8k4do1_500

Alors, évidemment, cela permet d’avoir une nouvelle perspective autour du “shipping” : cette façon dont les fans aiment interpréter voire inventer des relations amoureuses entre différents personnages et il est fortement suggéré que le personnage de Nepeta est une fan du shipping qui note absolument toutes les interactions de ses amis.

tumblr_luoa8phucA1qb0oryo1_500

“Maître du shipping”

Quelques exemples :

   homestuck_quadrant_otp_meme_by_skooiscoo-d5tvj10.png   homestuck_quadrant_meme_by_kamden-d3kpy29.pngEvidemment, le “quadrant” ressemble un peu à de basiques relations “haine”/”amour” ou “amitié”/”amour” et certains fans ont tentés d’appliquer le quadrant sur d’autres oeuvres :

3qcpvu“Utilise le quadrant des romances trolles dans la vraie vie.”

tumblr_ly2nu26obY1qj5lj6o4_500

tumblr_m0t3xhpdal1rq7xmoo1_500

tumblr_m3djn3hDbY1r86b3do1_1280 tumblr_m21eh53kNt1r96rt7o1_500

“Ecoute”
“Je vais t’éduquer à la romance troll et te dire dans quel quadrant tu es.”  troll romance sherlock
“Félicitation, tu as réussi à mettre chaque personnage d’un quadrant autour de la série Sherlock. Je suis sûr que ta maman sera contente.”

Au passage, cette passion est parodié par le webcomics lui-même (mise en abyme, une nouvelle fois) en effet, dans une des dernières pages de la série en date,  une troll est extatique devant les leprechauns d’une planète lointaine, qui ont 9 interactions possibles :

06004
(Il faudra cliquer sur l’image pour la voir…)

Mais vous me direz… “cool, mais ça n’explique toujours pas comment ils se reproduisent.” Ouaip. C’est là que le seau intervient.

Troll Bucket :

tumblr_ma1uw4x3ep1r3f4szo1_1280

Inutile de vous faire un résumé, je vais plutôt recopier ce qui en est dit dans le webcomic (je vous laisse la traduction faite par Homestuck-FR )

02396

“Les trolls ont un cycle reproducteur compliqué. Il vaut probablement mieux ne pas trop l’examiner en détail.
Leur besoin de trouver un partenaire concupiscent dépasse l’urgence des instincts reproducteurs basiques. Quand le DRONE IMPÉRIAL vient frapper à votre porte, vous avez intérêt à pouvoir lui fournir le matériel génétique pour remplir chacun de ses deux BASSINS FILIAUX. Dans le cas contraire, il vous tuera sans la moindre hésitation.
Le matériel génétique – SANS TROP RENTRER DANS LES DÉTAILS – est le mélange génétique combiné des paires de moitiesprits et de kismesis, respectivement. Les bassins sont confiés à la larve mère, la seule capable de recevoir ce matériel pré-combiné. Elle les combine ensuite tous dans une bouillie incestueuse et commence l’incubation.”

Bref, chez les trolls, il vaut mieux aimer et détester quelqu’un au plus vite afin de remplir les seaux du drone impérial.  Du coup, dans la mentalité des trolls, un seau est associé à l’idée de sexualité et la vue d’un seau est aussi dégoûtant que de voir un individu se tripoter devant tout le monde. Je vous laisse imaginer quelle tête fait un troll en train de voir le fameux gag du “seau dans l’entrebaillement de la porte.”

tumblr_m2yzya5zZp1rtcfaqo1_500

Cette notion du sexe totalement chelou à inspiré évidemment pas mal d’internautes.

8f0

“Quel est cette créature dépravée ?”

homestuck___bucket_____by_llxcharomixll-d4sib8r

“Il existe deux types de gens”
“Une personne normale : C’est quoi ce truc ?”
“Un fan de Homestuck: … ohohohohohohoho”

tumblr_lq7h84vNvh1r1v8a3o1_500
“Reste calme et remplit mon seau.”

tumblr_lpmhdemppw1ql3yxh

(Le personnage d’Eridan est un peu le loser en amour de la série…)

766

“Ho, c’est vraiment sale.”

tumblr_lm93cgkS1H1qfrmlio1_400
“ho oui, fils de pu…”
“Censure”

e14
Ceiling Nepeta te regarde remplir tes seaux.”

homestuck__get_in_the_bucket_by_equilibriumarts-d4am4lr
“Mais Karkat, je ne suis pas homos…”
“John, tais toi et rentre dans le seau.”

Bon, on reviendra peut-être dans le monde merveilleux d’Homestuck un de ces jours aussi…

Lurk Moar :
MSPaint AdventureSweet Bro and Hella Jeff (en français)
Sweet Bro and Hella Jeff (original)
I told you about stairs (Know your meme)
Quadrants (MSPA wiki)

  1. Pride
    20 mars 2013

    Ah merci pour cet article, j’avais un peu de mal avec les relations trolls… Et merci aussi merci de m’avoir fait découvrir Homestuck, c’est génial! Mais je suis arrivé au niveau de la traduction française 🙁

  2. julienpos
    10 avril 2013

    Félicitation: Vous venez de me trouver une excuse pour ne pas bosser… Pendant très longtemps…

  3. Pitioti
    6 novembre 2015

    Auront nous un jour une chronique vidéo sur homestuck ? *^*

    • Mad Chien
      6 novembre 2015

      Ha ha ha….

Laisser un commentaire