Cette semaine nous allons parler d’un mème qui vient de revenir de façon assez étrange, presque sans raison.
Mais avant, je signale que j’ai sorti, vendredi midi, une vidéo sur les dating simulators. Alors, pour les gens qui lisent ma chronique depuis longtemps, ça n’a rien de nouveau puisque j’en ai fait plusieurs sur Katawa Shoujo et les mèmes internet ainsi que sur Doki Doki Litterature Club. Mais j’avais envie d’en parler en vidéo. Seulement, comme celle-ci n’est pas sortie un mercredi, je n’ai pas fait d’article de blog dessus (faut vraiment que je change le titre de ma chronique.)
Bon, sur ce, passons à notre mème de la semaine, qui est un ragecomic (oooh oui, on part très loin en arrière.)
A l’origine se trouvait un ragecomics. Bon, les plus jeune d’entre vous ne se souviennent peut-être plus ce que sont les ragecomics… il s’agissait à l’origine de dessins fait sous paint assez grossier destinés à raconter des situations ou des gags. C’était quasiment il y a 10 ans, à une époque où on s’en foutait que le travail soit propre, après tout personne ne maitrisait Photoshop.
Bref, c’est en février 2010 qu’est posté une une petite bd de ragecomic où un type écoute du metal et se sent bizarre.
L’idée était dès le départ d’exprimer nos sensations lors de l’écoute d’une musique. Le gag se découpe en 4 temps : dans un premier le personnage dit « aujourd’hui je vais écouter » + le nom de l’artiste. Dans la deuxième case, on le voit s’asseoir à son ordi (avec une flèche affichant le terme « clueless » ce qui signifie « ne donne pas d’indice.) Dans la troisième le personnage met son caque. Dans la dernières case, voilà ce qu’il éprouve.
Le mème connu alors ses habituelles variations.
Le mème disparu des radars durant des années sans doute à cause du manque de popularité des ragecomics. Et puis, en juillet 2017 il revient avec des « today i will launch my son into orbit » dans lequel le personnage jete son fils et l’envoi sur orbite.
Le mème suit quelques variations.
Puis, il revient en août 2018 avec quelques parodies du format original, cette fois-ci en mode complètement ironique.
Puis depuis le 15 février 2019 le mème devient une forme de mème ironique dans lesquels le personnage dit « aujourd’hui je vais » et fait des trucs plus absurdes les uns que les autres. Le terme « clueless » y est réutilisé pour des gags.
Voilà, c’est tout pour cette semaine.
Chouette article comme d’hab. Bon en revanche « clueless » la traduction, c’est plutôt « ignorant »
En contexte, plutôt « j’ai aucune idée d’où j’ai mis mes écouteurs » et pour les « clueless » isolés plus chaud de traduire, j’aurais mis genre *aucune idée* (entre astérisques) perso.
Pour « clueless », j’ai pensé à « ne se doute de rien ».
Ta écris caque au lieux de casque
Juste pour préciser et sans vouloir être ce mec chiant, Merzbow n’est pas un groupe de metal, mais un artiste de musique bruitiste expérimentale, encore moins accessible que du metal.
Exemple d’album :