D’où viens le mec qui dit “Is this a pigeon ?”

Et surtout, est-ce volontaire ou est-ce une faute du traducteur ?Coucou les petits amis, on va parler d’Is this a pigeon ? ce qui est pour moi LE mème du mois de Mai 2018. Et hourra, c’est enfin une chronique en vidéo, parce que ça faisait trois semaine que c’était pas arrivé.

Comme d’habitude, voici les images que j’ai glané un peu partout pour illustrer la vidéo (ou pas).

Failsubs :

Je montrais quelques exemples d’entre eux dans la vidéo, les voici, avec quelques exemples supplémentaires. A noter que j’en ai pas trouvées en français, mais je suis certain que ça existe.

“J’ai trouvé le moyen de contre-attaquer tes boules.”

“Je vais maintenant bien me faire plaisir avec ce poisson.”

“Les trucs drôles sont drôles.”

“Monte en voiture.”

 

“Son nom est le “Roi des Poings” ça signifie qu’il est le roi des poings.”

 

“C’est une organisation démoniaque qui s’appelle Organisation Démoniaque.”

“Meuh”
(Note du traducteur : Meuh signifie Meuh.)

“Etre seul nous fait sentir solitaire.”

 

“Le Keikaku fonctionne à la perfection.”
(Note du traducteur : Keikaku signifie plan.)

 

“Ce bol de ramen est ma copine.”

“Si tu continue à me regarder comme ça, tu vas me mettre enceinte.”

“Les gens meurent si on les tuent.”

Is this a Pigeon ?

Pour les curieux qui voudraient voir l’épisode original de Figh Bird duquel la capture d’écran a été tirée, le voici :

 

Voici le tweet de Netflix US qui a contribué à la repopularisation de ce mème :

Papillon : “Un acteur de 28 ans.”
Katori : “Les dramas lycéens.”
“Est-ce un adolescent ?”

Katori : “Un twittoss qui a du mal à se taire.”
Papillon : “Une opinion partagée par 98% de ses followers.”
“Est-ce du courage ?”

“Est-ce une aurore boréale ?”

“Est-ce un nerd ?”

 

Pour les gens qui aiment se traumatiser, voici l’épisode de Don’t Hug Me I’m Scared que je citais dans ma vidéo.

      

Katori : “Moi.”
Papillon : “Rafraîchir la page principale de Twitter toutes les deux minutes depuis une heure.”
“Est-ce bosser sur mon livre ?”

Katori : “Les américains.”
Papillon : “Un système de couverture santé décent.”
“Est-ce du communisme ?”

“Ceci est un pigeon. Changez mon avis.”

“Est ce les indes ?”

Katori : “Mon corps.”
Papillon : “N’importe quelle sensation physique inconfortable”
“Est-ce la mort ?”

 

“Est ce mon ennemi ?”

“Est ce un instrument ?”

“Les japonais”
“Est ce que c’est un vagin ?”

“mmmm, il est bon ce papillon.”

“N’importe quel visual novel.”
“Est-ce du porno ?”

“Une image en 4 case.”
“Est-ce Loss ?”

 

“Est-ce Loki ?”
“Ah, oui, c’est lui.”

“Est ce un oiseau ?”
“Est ce un avion ?”

Lurk Moar :

Is this a pigeon sur le site de Know Your Meme