La chronique facile du mercredi

Futurama et les mèmes

Après m’être attaqué aux Petits Poneys, voici un autre morceau de la culture geek dont il faut parler. 

En effet, si les Simpsons se sont imposés dans la pop-culture américaine, c’est pourtant “l’autre” série de Matt Groening s’est vue décliné dernièrement en mèmes sur internet.

Futurama, est en effet la seconde série de Groening qui du batailler pendant très longtemps avec la FOX. Celle-ci souhaitait depuis une demi-décennie à ce que le créateur des Simpsons leur offre un spin-off de la franchise de dessin animé la plus rentable de l’univers. Mais Matt Groening voyait difficilement comment reproduire le succès des simpsons. De plus, décliner les aventures d’un personnage secondaire serait difficile lorsqu’on est dans un univers où les personnages secondaires sont déjà ultra-présents. C’est dans cette optique de faire l’inverse des Simpsons que sortit en 1999, Futurama.

Futurama raconte les histoires d’un glandeur des années 90, Fry, qui le jour du passage à l’an 2000 se retrouve projeté 1000 ans dans le futur. Devenu livreur de marchandises, il fait équipe avec Leila, la cyclope guerrière; Bender , le robot cynique et voleur; le professeur Farnsworth, son lointain ancêtre et sorte de géo-trouve-tout du groupe; Hermès, le comptable jamaïcain; le Dr Zoïdberg, médecin gaffeur et plaintif; Amy, fille de riches, et par des dizaines de personnages secondaires récurrents.

Si le design est proche de celui choisis par les animateurs de la Fox pour les Simpsons, Futurama impose d’emblée sa différence :
– Si les Simpsons se veut la satyre du monde contemporain sous tous ses aspects, Futurama se basera sur de la comédie futuriste de situation, la satyre restant en arrière plan. (Même si elle reste très présente.)
– Si les Simpsons se basaient sur une unité familiale, ici, les personnages sont principalement des célibataires ou ont une vision de la famille complètement éclaté.
– Si le concept deSimpsons est basé sur les épisodes indépendants (les personnages principaux ne vieillissent pas et n’apprennent rien) Futurama possède une continuité : les personnages et leur monde évolue sensiblement de saisons en saisons.

Hélas, cette différence fera en sorte qu’il faudra du temps pour que la série trouve son public, ce qui vaudra à la série une annulation par la Fox en 2003. Heureusement, suite aux pressions des fans, la série a trouvée reprise sur Comédie Central, qui décidera d’en continuer la diffusion.

Futurama est une série drôle, qui brasse énormément de thèmes de la science fiction et qui au fur et à mesure de ses diffusions à su fédérer un public geek. Et qui dit public de geek dit aussi “public de gros fans…”

“La vérité derrière le masque”
“Bane” / “Zoïdberg”

“Les haineux vont haïr.”

“L’appel de Zoidberg.”

De Futurama est né plusieurs phrases geeks et autres mèmes.

I don’t want to live on this planet anymore :

“Je ne veux plus jamais vivre sur cette planète” est la phrase que prononce le professeur Farnworth dans le 9eme épisode de la saison 6, “A clockwork origin” (Origine Mécanique.) Dans cet épisode, le professeur est confronté à des scientifiques créationnistes qui réussissent à faire adopter l’idée que les dinosaures et les premiers humains ont vécus ensemble. Dégouté, il se barre sur une planète abandonnée.

Cette petite phrase fut reprise par les geeks en signe de rejets ou de stupéfaction face à un comportement particulièrement stupide.

“Puis je manger mon …
– tampon hygiénique
– tampon hygiénique (Yahoo Question)
– sang périodique
– chat
– placenta.”

“Je ne veux plus jamais.”
“Vivre dans cette dimension.”


“Pourkoi mon copain ne veut pas me fer de bébé ?”
“ok, donc, j’ai vrémen vrémen vrémen envie d’avoir un bb parce que je voudrais avoir mon propre peti bb, don je pourrais prendre soin et tout le bazar et quand j’ai demandé à mon copain de me faire un bb, il m’a dit que non paske je suis trop jeune… c’est vrémen énervan et je sai pas koi faire. Je devrai le plaker pour un mec qui voudré car y en a plein mais je l’aime. 🙁 donc je c pas. pour info jen ai 15 et lui 18.
Commentaire supplémentaire : OK BANDE DE CONS, J’SUIS PAS UNE GAMINE, cé pas de cette façon que j’irais mieux. “

“Puis-je coucher à 14 ans et aller au paradis ?”
“Je suis gay et mon copain et moi on souhaite coucher ensemble et avec un peu d’espoir pouvoir se marier dans le futur. Je ne sais pas si ça serait du goût de Jesus. Que dois-je faire ? Dois-je attendre mes 18 ans ?”

“Je ne veux plus jamais vivre sur cette planète.”
“C’est bien mieux.”

” Pourquoi les noirs sont-ils…
– si bruyants
– si chiants
– si rapides
– si fainéants.”

“Bonjour, je m’appelle Christina, mais mes amis de myspaces m’appellent Christina Crunk ! J’ai 12 ans mais j’en parais 17 ! J’aime le sex et les cigarettes ! J’aime boire de l’alcool ossi ! uhm j’ai 2 copains et je suis bisexuelle, même si j’embrasserais jamais une fille sur la bouche (beurk !) uhm mes groupes favoris sont brokencyde et bvb omondieu, andy sixxx me fait mouiller XDXDXDXD suivez moi!! Je vous resuivrais.”
“C’est tout à fait cohérent.”

“Accepte Jesus comme ton sauveur personnel et gagne une PSP”

“Justin Bieber rencontre des filles sur une demande d’Obama.”

“Pourquoi est-ce que mon bras devient rouge quand je mange des ordures.”
“Pourquoi mon bras devient rouge et se met à trambler quand je mange des ordures.”
“QUOI ? Manger des ordures ?”

“‘Je suis ex”
“-trêmement effrayé par les chinois.”

Et sa contrepartie :

“Moi, j’aime cette planète.
Barres-en toi.”

Shut up and take my money :

“Taisez vous et prenez mon argent” est la phrase que prononce Fry dans le 3eme épisode de la saison 6, “Attack of the killer app” (L’attaque des portables) En effet, au début de cet épisode, Fry et ses amis apprennent que le nouvel “eyephone” (un téléphone qui se place dans l’oeil) vient de sortir et ils décident de l’acheter. Or, au moment de l’acheter le vendeur lui dit “je dois vous informer que c’est un modèle bas-de-gamme, qu’il a une autonomie très faible et que…” Il est alors interrompu par Fry :

Sur internet cette phrase est utilisée pour montrer l’enthousiasme face à un produit qui à l’air fantastique :

“Des diodes luminescente et de l’eau ?”
“Chaud – Tiede – Froid”

Avec le temps, cette phrase a tellement été utilisée que les fans ont carrément changés l’image de Fry en fonction du produit :

“Taisez-vous et prenez mes rubis”

A”Pourquoi toi pas te taire et prendre mon argent ?”

“Baissez le ton de votre voix monsieur, et procédez à une ponction sur mes possessions financières.”

“J’garde mon argent !”

“Taisez-vous”
“Et prenez mes berries.”

“Tais toi et prends mes pommes”

“Tais toi et fait la fête.”

“Tais toi et prends mes rainbooms.”

“Tais-toi et prends mes gils.”

“Bienvenue au centre Pokemon”
“Tais toi et prends mon Pikachu.”

“Tais toi et couche avec moi”

“Tais toi et prends mes secrets.”

“Taisez-vous”
“Et prenez mes capsules de bouteilles.”

“Taisez vous”
“Et prenez mes pièces.”

I don’t know if…. or….

Dernier mème très célébre ayant pour origine Futurama, celui où le visage de Fry est hésitant. L’image macro originelle affichait “Not sure if trolling or just stupid” ce qui peut se traduire par “Je ne sais pas s’il trolle ou s’il est simplement idiot.”  L’idée était de mettre en évidence le caractère “primaire” de certains trolls où il suffit de provoquer le plus grossièrement possible pour réussir. Elle est tiré d’un épisode de la saison 2 (“The Lesser of Two Evils”) (“Le moins pire des deux”) lorsque Fry suspecte un autre robot de se faire passer pour Bender.

Depuis, cette image est réutilisée pour exprimer le doute :

“Je ne sais pas si le son déraille”
“ou si c’est un remix.”

Traduction

“Je ne sais pas si mon internet est lent”
“Où si l’image est pixelisée.”

Je ne sais pas s’il trolle ou s’il est simplement idiot.”

“Je ne sais pas si c’est un SDF”
“Ou juste un Hipster

“Je ne sais pas si c’est un gif”
“Ou une image.”

“J’ignore s’il est intelligent”
“Ou juste anglais.”

“Je ne sais pas si tu es une femme”
“Ou si tu ressemble à une femme.”

Intraduisible.

“Je ne sais pas s’ils sont vraiment bons”
“Ou c’est l’équipe d’en face qui craint.”

“Je ne sais pas s’il est mort”
“Ou s’il dort.”

“Je ne sais pas si l’eau chaude ne coule plus”‘
“Ou si je me suis habitué à la température.”

“Je ne sais pas si le flic qui me colle au fesse veut que j’aille plus vite”
“Ou s’il me teste”
“Se balade dans le mauvais mème.”

“Je ne sais pas si ça va me tuer”
“Ou me rendre plus fort.”

“Je ne suis pas sur”
“de vouloir vivre sur cette planète.”

“Je ne sais pas si c’est un mexicain”
“ou un indien d’amérique.”

OH !
“Je vois ce que tu est en train de faire…”

“Je ne sais pas s’il est déguisé en personnage de Futurama”
“Ou en mème.”

“Je ne sais pas si c’est un paillasson”
“Ou si c’est Fry.”

“Je ne sais pas si j’ai donné un mauvais mot de passe”
“ou un mauvais identifiant.”


“J’ignore si ce mème est drôle
ou juste…”
“… Tu sais qu’il n’est pas drôle.”


Lurk Moar :
Futurama sur Wikipédia
I Don’t Want to Live on This Planet Anymore sur Know Your Meme
Shut up and Take My Money sur Know Your Meme

  1. littleoph
    2 mai 2012

    Awesome sixth Doctor is awesome!
    Désolée, je n’avais rien de plus constructif à dire.

  2. Noob Man
    2 mai 2012

    Excellent, merci de parler de cette série qui est vraiment géniale ! (je la préfère même aux Simpsons je dois dire ^^)

    Une erreur de traduction, pour la phrase :
    “” Pourquoi les noirs sont-ils…” (dans la partie “I don’t want to live on this planet anymore”)
    “loud” signifie “bruyant”, pas “gros”. ^^

    Mais sinon ça reste documenté, plein d’excellentes images et de qualité. Merci encore de continuer tes Chroniques ! 😀

    • Mad Chien
      2 mai 2012

      Corrigé ! C’est vrai que j’ai pris “loud” pour “fort” mais pas dans le bon sens du terme.

  3. Angel
    2 mai 2012

    Ça fait des mois que je me dit que je devrais venir te remercier pour m’apprendre tant de choses, alors je me décide :

    Merci de m’apprend tant de choses !

    • Mad Chien
      2 mai 2012

      Merci au vampire qui a dépucelé buffy. 🙂

Laisser un commentaire