Le Post avait déjà consacré un article à Edward Khil, dit Mr Trolololo, dont la vieille chanson sovietique a refait le tour du web, pour le bonheur des amateurs de kitcheries. Et bien, sa chanson a fait des petits.
Pour ceux qui n’auraient pas bien suivi, il s’agit d’une vieille chanson intitulée « ? ????? ???, ???? ?, ???????, ??????????? ????? » ou pour faire une traduction moins litteraire, « Je suis très heureux d’être enfin de retour à la maison. » Elle est chantée en 1960 par Edward Anatolevich Hill (ou Edward Khil) un des plus grands adaptes du lip-singing sovietique.
Cette chanson a aussi été surnommée, « The Soviet Rickroll. » Pour mémoire, rickroller quelqu’un, c’est lui faire mirouatter qu’il va voir une vidéo absolument géniale, et lorsqu’il clique sur le lien, il tombe sur la chanson de Rick Astley « I’ll never give you up. » Pour faire varier le plaisir, certaines personnes changerent la vidéo du rouquin par cette chanson là :
Pourquoi ? Parce qu’en dehors de son aspect kitch essentiel, on a l’impression qu’il chante Lololol à tout bout de champs. Voir même Trolllololo ou plutot « troll lol lol lol ». Hé oui, l’hymne des trolls date des années 60 !
Parodies : Evidemment, il y a eu des parodies…
Edward Khil s’est retrouvé à danser la Caramelldansen !!
Avec un masque de troll, pour bien comprendre que tu t’est fait avoir
Et si la chanson d’Edward Khil servait d’arme de destruction massive ?
Christopher Waltz, l’acteur d’Inglorious Bastards, parodie cette chanson dans un sketch du Jimmy Kimmel Show.
Bon, et sinon, a tout ceux qui voudront la chanter en karaoké, voici les paroles :
Edit du 4 juin 2012 : Edvard Khil est décédé dans la nuit. En hommage à quelqu’un dont la chanson virale aura été une énorme source d’inspiration (il m’a servit de générique deux fois !!) et de gags sur le net, voici la version en boucle de 10 heures :
En savoir plus :
Know your Meme : Trololo (il y a des vidéos que j’ai laissée de coté…)